-
1 abhanden kommen
abhanden kommen, e manibus amitti. de od. e manibus elabi (unter den Händen wegkommen, letzteres ganz unvermerckt). – amitti (übh. wegkommen, verloren gehen). – es kommt mir etw. abh., ich lasse etw. abh. kommen, amitto alqd.
-
2 abhanden kommen
abhanden kommen
to go astray. -
3 abhanden kommen
zoek-, kwijtraken -
4 abhanden kommen
гл.1) общ. затеряться (о чем-л.)3) юр. затеряться, потеряться (о чём-л., ком-л.), (j-m) пропадать (у кого-л.) -
5 abhanden kommen
extraviarse -
6 abhanden kommen
ji dest çûn--------windabûn -
7 abhanden kommen
to get lost* * *ausdr.to get lost expr.to get mislaid v. -
8 abhanden kommen
1. to get lost2. to go astray -
9 abhanden kommen
- {to get lost} -
10 abhanden
-
11 abhanden
abhanden adv: abhanden kommen kaybolmak;mir ist die Brille abhanden gekommen gözlüğüm kayboldu -
12 abhanden
abhanden:abhanden kommen (j-m) пропада́ть (у кого́-л.), затеря́ться (о чём-л.), см.тж. verloren, verloren gehenihm ist diese Fähigkeit abhanden gekommen он лиши́лся э́той спосо́бности -
13 abhanden
abhanden kommen ( j-m) — пропадать (у кого-л.), затеряться (о чём-л.) -
14 abhanden gekommen
-
15 abhanden
-
16 abhanden
abhanden♦voorbeelden:¶ abhanden kommen • zoek-, kwijtraken -
17 abhanden:
abhanden kommen <по>теряться, P запропаститься pf. -
18 abhanden
Adv.: abhanden kommen go astray, get lost, be mislaid; mir sind meine Schlüssel abhanden gekommen I’ve lost my keys* * *Adverb inabhanden kommen — get lost; go astray
* * *Adverb inabhanden kommen — get lost; go astray
-
19 abhanden
abhánden adv meist in: abhanden kommen загубвам се; die Brille ist mir abhanden gekommen загубили са ми се очилата.* * *av: = kommen загубва се, пропада. -
20 abhanden
См. также в других словарях:
abhanden kommen — [Redensart] Auch: • verloren gehen • auseinander fallen • abgehen Bsp.: • Warum gehen so viele Aschenbecher auf einer Fete verloren? • Leider ist der Henkel von diesem Gerät abgegangen … Deutsch Wörterbuch
abhanden kommen — verloren gehen; flöten gehen (umgangssprachlich); hopsgehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
(Jemandem) abhanden kommen — [Jemandem] abhanden kommen Die Fügung ist im Sinne von »verloren gehen; plötzlich verschwinden« gebräuchlich und wird meist auf Sachen bezogen, in übertragener Bedeutung jedoch auch auf Personen: Meine Brieftasche ist mir abhanden gekommen. Ihm … Universal-Lexikon
Abhanden — † Abhanden, adv. welches nur von Sachen, und auch hier nur mit den Zeitwörtern seyn und kommen üblich ist. Abhanden seyn, nicht bey der Hand, abwesend seyn; abhanden kommen, verlegt oder verloren werden. Anm. Abhanden, oder wie es richtiger… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhanden — Adv std. phras. (14. Jh.) Stammwort. Nur noch in der Wendung abhanden kommen. Entsprechend zu zuhanden, vorhanden Zusammenrückung von ab und dem alten, umlautlosen Plural von Hand. Die zugrundeliegende Fügung ist schon althochdeutsch, die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abhanden — abhanden:a.kommen:⇨verloren(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
abhanden — ab|hạn|den [eigtl. = von den Händen weg] <Adv.>: in der Verbindung [jmdm.] a. kommen (verloren gehen): mir ist meine Brieftasche a. gekommen; Ü ein Bezug zur Natur ... kam immer mehr a. (Bremer Nachrichten 20. 5. 85, 11); Was Kraft ist,… … Universal-Lexikon
Feuer-Sachversicherung — I. Begriff/Arten/Bedingungen:1. Der Teilbereich der ⇡ Feuerversicherung, der (im Gegensatz zur ⇡ Feuer Betriebsunterbrechungsversicherung) in der Hauptsache auf den Ersatz von Schäden an Sachen und (daneben) von weiteren Kosten (sog.… … Lexikon der Economics
wegkommen — weg|kom|men [ vɛkkɔmən], kam weg, weggekommen <itr.; ist (ugs.): a) [es schaffen,] sich von einem Ort [zu] entfernen: beeilen wir uns, dass wir von hier wegkommen!; es ist noch so viel zu tun, dass ich bestimmt nicht vor 18 Uhr von hier… … Universal-Lexikon
Datenpanne — Als Datenpanne oder Datenleck bezeichnet man einen Vorfall, bei dem Unberechtigte Zugriff auf eine Datensammlung erhalten. Wird der Begriff weit ausgelegt, so schließt er auch das unerwünschte Löschen von Daten (Datenverlust) ein.… … Deutsch Wikipedia
hopsgehen — ums Leben kommen; den Geist aufgeben (umgangssprachlich); den Tod erleiden; umkommen; getötet werden; dahinscheiden; abkacken (derb); seinen Geist aushauchen ( … Universal-Lexikon